¿Cada cuando saldrán los capítulos y tomos?
Cada semana, tendré listos los capítulos entre semana, pero el sábado o domingo serán los días de actualización. Los tomos los subiré en cualquier día, siempre y cuando ya estén listos los capítulos que contienen, obviamente.
¿Los nombres de los personajes serán los japoneses o los americanos?
Serán los americanos, ya que supongo que todos estamos más acostumbrados a los nombres americanos que a los japoneses. Pero aclararé que los nombres de Green y Blue seguirán el orden japonés, que como algunos sabrán, en occidente sus nombres fueron intercambiados.
¿Traducirás los nombres de las ciudades, movimientos y objetos al español o los dejarás en japonés/inglés?
Después de pensarlo un poco, los nombres de las ciudades serán los que se conocen en inglés, no los traduciré porque pienso que estaría modificando parte de la historia ni tampoco pondré los japoneses porque como ya respondí en la pregunta anterior, muchos estamos más acostumbrados a los nombres en inglés.
Los movimientos sí estarán traducidos al español ya que no afectan en nada a la trama y se entenderá más fácilmente el movimiento que está realizando el Pokémon sin tener que estar llenando las páginas con notas de traducción. xD
Como los movimientos son una parte vital en las batallas, creo que lo mejor es traducirlos para saber lo que el personaje intentó decir realmente.
Por último, de igual forma que los movimientos, los objetos también serán traducidos.
¿Dónde más es publica este proyecto?
Te está quedando muy bueno :D
ResponderEliminarAyúdame, es lo que deberías de hacer... xD
ResponderEliminar